Toen ik klein was, was ik niet bang Survival Is a Promise Emerging out of Hawkey’s co-translation

Emerging out of Hawkey’s co-translation of the Arabic (with Marouane Zakhir) of Moroccan theorist Abdessalam Benabdelali

smell her days full of rain

Kay Gabriel’s Perverts is an exercise in turning private experience into shared consciousness and illicit desire into common cause

along with Hardly War (Wave Books

Autobiography of Red is a deceptively simple narrative filled with currents of meaning

Toen ik klein was, was ik niet bang Survival Is a Promise Emerging out of Hawkey’s co-translationGershwin Bonevacia Maak kennis met Gush, de 10 jarige Gershwin Bonevacia die opgroeit in Rotterdam Zuid. Hij is rebels en onbevangen, ondanks dat hij het thuis niet breed heeft, moeilijk meekomt op school en worstelt met dyslectie en racisme. Maar Gush is niet bang. Achteraf vraagt Gershwin zich af: Gush, waarom was je niet bang? In Toen ik klein was, was ik niet bang gaat Gershwin Bonevacia in dialoog met zijn 10 jarige ik middels een reeks